Условия оказания ритуальных услуг в Республике Гватемала

УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ РИТУАЛЬНЫХ УСЛУГ
В РЕСПУБЛИКЕ ГВАТЕМАЛА

1. Основные организации, оказывающие ритуальные услуги:  

Для решения вопросов, связанных с получением ритуальных услуг, включая оформление документов, взаимодействие с органами ЗАГС, медицинскими учреждениями, моргами и авиаперевозчиками (в случае вывоза останков за границу), родственникам умершего следует обращаться непосредственно в похоронное бюро по месту нахождения тела.

В Гватемале функционирует большое количество организаций, оказывающих ритуальные услуги иностранным гражданам. Ниже представлен список наиболее востребованных похоронных бюро Гватемалы:

• https://www.funeralesreforma.com/
• https://www.lasflores.com.gt/
• https://www.funeralesloscedros.com/
• https://gayosocasafuneraria.com/
• https://funeralesnazaret.com/

2. Примерный перечень оказываемых услуг: 

Учреждения оказывают все виды ритуальных услуг, связанных
 с регистрацией смерти, хранением тела, организацией похорон, подготовкой тела к погребению/кремации или отправке на Родину. 

3. Порядок ввоза в Российскую Федерацию урн с прахом (пеплом) и гробов с телами (останками) умерших: 

При необходимости отправки гроба/урны с прахом в Российскую Федерацию для захоронения в соответствии с пунктом 6 ст. 355 Таможенного кодекса ЕАЭС в российские таможенные органы представляются следующие документы:

1. Свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов.

2. Акт (справка) в произвольной форме, составленный организацией, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки с телом (останками) умершего.

3. Заявление в произвольной форме лица, сопровождающего гроб с телом (останками) или урны с прахом (пеплом) умершего.

В соответствии с международной практикой легализация документов, представленных для целей таможенного оформления, не требуется, за исключением свидетельства о смерти (в отношении которого требуется проставление штампа «апостиль»). Вышеуказанные документы, оформленные на испанском языке, представляются в таможенные органы при наличии нотариального свидетельствования верности перевода на русский язык.

Услуги по транспортировке тел в настоящее время оказывают ритуальные службы и транспортные компании, имеющие необходимый опыт международных перевозок и осуществляющих содействие в беспрепятственном прохождении таможенных процедур.

4. Средняя стоимость основных услуг в долл. США: 

Следует учитывать, что похоронные бюро, как правило, не указывают на своих сайтах стоимость услуг – они обычно обсуждаются уже при личной встрече с клиентом. Похоронные бюро должны в обязательном порядке предоставлять базовый набор «социальных похоронных услуг».

Средняя стоимость услуг погребения/кремации может составлять от 1500 до 2500 долл. США.

Стоимость самой перевозки рассчитывается в зависимости от веса и габаритов груза по тарифам авиакомпании. Личные вещи покойного при транспортировке воздушным транспортом направляются сопровождающим багажом по отдельной описи. 

5. Дополнительная информация: 

Консульский отдел Посольства России в Гватемале не отвечает за качество услуг, предоставляемых местными похоронными бюро, и не оказывает какой-либо финансовой помощи при организации похоронных процедур. Покрытие расходов осуществляется родственниками умершего самостоятельно.