EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LA REPÚBLICA DE GUATEMALA
+502 2368-0979
+502 2367-2765
/
es ru
01 Diciembre / 2020

Sobre la promoción del estudio del idioma ruso en Guatemala

El 1 de diciembre del año en curso en la Embajada de Rusia en Guatemala se llevó a cabo una reunión con el Director del Centro de Aprendizaje de Lenguas de la Universidad estatal de San Carlos de Guatemala (CALUSAC).

En el marco de las negociaciones se alcanzó el acuerdo sobre el desarrollo de formatos de aprendizaje a distancia para el estudio del ruso como lengua extranjera (RLE) utilizando las tecnologías de la información y las telecomunicaciones. En particular en el CALUSAC se usa activamente el curso electrónico "RLE para principiantes", elaborado por la Universidad de Lingüística del Estado de Moscú (MSLU), los profesores de la cual con el apoyo becario de la fundación "El Mundo Ruso" trabajan con los estudiantes guatemaltecos. El curso a distancia RLE de la MSLU resultó tener una gran demanda en el CALUSAC, ya que el interés hacia el aprendizaje del idioma ruso en Guatemala durante los últimos años tiene una tendencia ascendente sostenida.

Además se está trabajando para desarrollar la cooperación bilateral entre la MSLU y el CALUSAC, dedicada a la traducción de obras literarias de escritores guatemaltecos al ruso y su posterior publicación para los lectores rusohablantes. También hay planes de iniciar un proyecto relacionado a la traducción de unas obras audiovisuales del ruso al español y del español al ruso.