Símbolos de Estado de Rusia

El escudo nacional
de la Federación de Rusia

El himno nacional
de la Federación de Rusia

Descargar el himno:

Traducción literal al español:

Rusia, nuestra patria sagrada, 
Rusia, nuestro amado país. 
Una poderosa voluntad, una gran gloria — 
¡Son tu herencia por toda la eternidad!

Estribillo:

Sé gloriosa, nuestra patria libre,

La eterna unión de pueblos hermanos,

¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!

¡Sé glorioso, país! ¡Estamos orgullosos de ti!

Desde los mares del sur hasta las regiones polares, 
Se extienden nuestros bosques y campos. 
¡Eres única en la faz! Eres inimitable — 
Protegida por Dios, tierra natal.

Estribillo

Un vasto espacio para soñar y vivir,

Nos abren los años futuros.

Nos da fuerza la lealtad a la Patria.

¡Así fue, así es y así será siempre!

Estribillo

La bandera nacional
de la Federación de Rusia

Flag of Russia

El Escudo nacional de Rusia es el símbolo oficial de Estado de la Federación de Rusia. El 8 de diciembre de 2000 la Duma de Estado aprobó la Ley federal constitucional "Sobre el Escudo nacional de la Federación de Rusia", autentificada por el Consejo de Federación y firmada por el Presidente de Rusia Vladímir Putin el 25 de diciembre de 2000.

El Escudo nacional de la Federación de Rusia representa el campo de gules cuadrangular, con punta redondeada, afilada en el extremo, con águila bicéfala de oro que levanta las alas desplegadas. El águila está coronada con dos coronas pequeñas y por encima de estas, con una corona grande tocando la cinta. En la garra derecha el águila sostiene el cetro y en la izquierda - el orbe. En el pecho del águila, sobre el abismo de gules, está el jinete de plata con capa de azur, montado sobre un caballo de plata, matando con una lanza un dragón de sable caído de espaldas y abatido por el caballo.

El águila bicéfala de oro sobre el campo de gules mantiene la continuidad histórica de la banda de colores de fines de los siglos XV-XVII. El águila doseñado asciende a las imágenes de los monumentos de la época de Pedro el Grande. Las cabezas del águila están coronadas con tres coronas históricas de Pedro el Grande, que en el nuevo contexto simbolizan la soberanía tanto de toda la Federación de Rusia como la de sus partes - sujetos de la Federación; el cetro y el orbe en las garras simbolizan el poder estatal y la integridad del Estado. La efigie del jinete matando el dragón con una lanza, representada en el abismo, es uno de los símbolos más antiguos de la lucha del bien contra el mal, de la luz contra las tinieblas, de la defensa de la Patria.

La reposición del águila bicéfala como símbolo nacional de Rusia plasma la continuidad e integridad de la historia nacional. El escudo actual de Rusia es un escudo nuevo, pero sus componentes son muy tradicionales; este refleja diferentes períodos de la historia nacional, así como los continúa en el tercer milenio.

La bandera de Rusia es una bandera tricolor compuesta por tres franjas horizontales de igual anchura, siendo blanca la superior, azul la central y roja la inferior. La bandera fue adoptada oficialmente por Rusia el 22 de agosto de 1991. Los colores de esta bandera son el origen de los colores paneslavos.